Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

емалева фарба

  • 1 varnish paint

    English-Ukrainian dictionary > varnish paint

  • 2 varnish paint

    English-Ukrainian dictionary > varnish paint

  • 3 enamel

    1. n
    1) емаль; полива, глазур
    2) виріб з емалі
    3) емалева фарба
    4) натирання для шкіри
    5) лак для нігтів
    2. v
    1) покривати емаллю, емалювати
    2) глазурувати, поливати
    3) малювати емалевими фарбами
    4) поет. прикрашати; цяткувати
    5) лакувати (шкіру)
    * * *
    I n
    1) емаль, фініфть
    2) глазур, полива
    3) виріб з емалі, фініфті
    7) притирання для шкіри; лак для нігтів
    II v
    1) покривати емаллю; емалювати
    2) покривати глазур'ю, глазурувати
    4) пoeт. прикрашати

    English-Ukrainian dictionary > enamel

  • 4 varnish

    1. n
    1) лак
    2) оліфа
    3) лакування; покриття лаком
    4) глянс, лиск, полиск
    5) прикриття, маскування
    6) полива, глазур
    7) розм. пасажирський поїзд (автобус) прямого сполучення
    8) тех. наліт на робочих поверхнях двигуна
    9) друк. захисний кислототривкий лак

    varnish paint — емалева фарба

    varnish remover — розчинник лаку; розм. міцна кава

    2. v
    1) лакувати, покривати лаком (тж varnish over)
    2) надавати блиску
    3) прикривати, прикрашати; лакувати (дійсність); наводити глянс
    * * *
    I n.
    1) лак; naіl varnish лак для нігтів; oіl [spіrіt] varnish масляний [спиртовий] лак; оліфа; лакування
    3) прикриття, маскування; to put а varnish of legalіty on one’s actіons додати своїм діям видимість законності; лиск, зовнішній блиск; лакировка; to take the varnish off викрити, зірвати маску, показати у справжньому світлі /у всій непривабливості/
    5) pl. сл. пасажирський потяг або автобус прямого повідомлення
    6) тех. наліт на робочих поверхнях двигуна
    7) полігр. захисний кислототривкий лак (для виготовлення кліше)
    II v.
    1) лакувати, покривати лаком (тж. varnish over)
    2) додавати глянець, лиск
    4) прикривати (недоліки); прикрашати, лакувати ( дійсність); наводити глянець; to varnish smb.’s reputatіon обіляти кого-н.

    English-Ukrainian dictionary > varnish

  • 5 enamel

    I n
    1) емаль, фініфть
    2) глазур, полива
    3) виріб з емалі, фініфті
    7) притирання для шкіри; лак для нігтів
    II v
    1) покривати емаллю; емалювати
    2) покривати глазур'ю, глазурувати
    4) пoeт. прикрашати

    English-Ukrainian dictionary > enamel

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»